“In a scathing April 12 opposition letter, the American Civil Liberties Union, California Action, Disability Rights California and the Western Center on Law and Poverty, among others, blasted the CARE Court plan as a forced treatment model that would strip participants of their personal freedoms while doing little to help them find housing.”