“It could be a rocky transition,” said Tina Rosales, a policy advocate at the Western Center on Law & Poverty, a statewide legal aid group. “It is going to require a massive education program to make sure that tenants who are eligible for rent relief are getting it.”