“Madeline Howard, senior attorney for the Western Center on Law and Poverty, is one of the attorneys in two lawsuits that a coalition of tenant advocacy groups brought against the Department of Housing and Community Development after it closed the application portal.”